スイス日本語教師の会主催、国際交流基金、在スイス日本大使館後援
「第19回日本語教育セミナー」のお知らせ

明けましておめでとうございます。 寒い日が続きますが、皆様お元気でお過ごしでしょうか。

今年も、恒例の春の日本語教育セミナーが下記のように開かれますので、お知らせ致します。 今回は、京都外国語大学の由井紀久子先生をお迎えして、「接触場面におけるライティング」のテーマでお話しいただきます。コミュニケーションのための「書く活動」を分析し、最終的には教材化に至るまでの実践的な内容です。

役員一同、皆様の参加をお待ちしております。

お問い合わせ
印刷版

日時

2012年3月24日（土）―　3月25日（日）　2日間

会場

在スイス日本国大使館（新館）
Engestr.43,3012 Bern
Bern中央駅からバス21番、Bremgarten行きで４つ目（約5分）の Innere Engeで下車して約100m戻る。
又は、Bern中央駅から徒歩15～20分

講師・講義内容　

京都外国語大学　由井紀久子先生
「接触場面におけるライティング」

日程

3月24日（土）
9:30-10:00	受付
10:00-10:15	開会 大使ご挨拶 記念撮影
10:15-12:15	講義１　由井紀久子先生 『「作文」教育の問題点』
12:15-13:15	昼食（図書販売）
13:15-16:30	講義２　由井紀久子先生 「接触場面におけるライティング」
（講義中休憩15分間）
16:30-16:35	役員からのINFO
16:35-16:45	休憩
16:45-17:45	定例総会
ホテル宿泊者はホテルへチェックイン後、懇親会会場へ
18:45-21:00	懇親会（レストラン「Casa d'Italia」にて）
3月25日（日）
9:15-12:30	講義３　由井紀久子先生 「ライティングと語彙・文法」
（講義中休憩15分間）
12:30-13:30	昼食 （図書販売）
13:30-16:00	由井紀久子先生 「接触場面におけるライティングの教材化」
（途中休憩15分間）
16:00	閉会

申し込み

申し込み方法

日本語教師の会のウェブサイト（ホームページ）www.kyoshi-kai.ch から申し込みをしてください。
ホームページが正しく表示されない場合は、最新版のブラウザをダウンロードしてください。それでも解決しない場合はご連絡ください。
なお、懇親会出席の有無、ホテル宿泊申し込みもこちらで同時にお願いします。
参加費の支払いが確認されたことをもって、申し込み完了としますので、参加費の支払いを忘れないようにお願いいたします。

申し込み送信後、役員から確認メールが送られます。ウェブサイトからの 申し込み後、平日５日経っても確認メールが届かない場合は、会のホームページの Contact から連絡をお願いします。

参加費用

会員　　87フラン、　非会員　　180フラン（24、25日両日の昼食、休憩飲み物等＋24日の懇親会を含む）
やむを得ず、一日のみ参加される方は、会員67フラン、非会員150フラン
懇親会はレストラン「Casa d'Italia」で行います。

セミナーキャンセルの条件

3月17日(土)までは参加費全額返却。18日以降は返却なし。
セミナーのキャンセルはホームページのContactからお願いします。

セミナー申込締切

3月17日（土）
ホテル宿泊希望者は3月12日（土）下記詳細

支払い方法

お手持ちの口座から、下記の会の郵便口座に送金してください。

独） Verein der Japanisch Lehrkräfte in der Schweiz 3292 Busswil
又は
仏） Association des enseignants de Japonais en Suisse 3292 Busswil
口座番号：34-3009-0 IBAN : CH79 0900 0000 3400 3009 0

ポストの窓口で支払われる場合（手数料がかかります）
手数料は会口座からひかれますので、それを加えてお支払いくださるようお願いいたします。手数料は、振り込み金額が100フラン以下のとき　1.80フラン、 100フラン以上振り込むとき2.35フランです。

ホテル宿泊代は振り込まないで下さい。当日チェックアウト時に各自で支払っていただきます。

参加費等のお問い合わせは、会のホームページの Contact からお願いします。

領収書は当日お渡しいたします。

宿泊

Hotel Arabelle
Mittelstrasse 6, 3012 Bern
Tel: 031 301 03 05
www.arabelle.ch

チェックインは、当日役員がまとめてしますので、個人でしないでください。
荷物はセミナー会場までお持ちください。

宿泊料

普通サイズベッドのシングル　95フラン
キングサイズベッドのシングル　105フラン
ツイン 135フラン
ツインのシングルユース　105 フラン

いずれも一室一泊、朝食込みの料金。
宿泊代はチェックアウトの際、各自でホテルに直接お支払いください。

シングルルームは、普通サイズベッドのシングルとキングサイズベッドのシングルと二種類あります。普通サイズベッドとキングサイズの部屋では、料金が違いますので、ご注意ください。シングルルームを希望する方は、申し込みページでいずれかを選んでください。なお、シングルルームは部屋数に制限がありますので、シングルルーム希望者が制限数に達した後は、ツインルームで他の方と同室となりますのでご了承ください。先着順で予約受付をしますので、申込はお早めにお願いします

ホテル申込締切

　

3月12日（土）
ホテル宿泊を希望する方は、セミナー参加申し込みと共に、3月12日までに申し込み手続きを必ず終わらせてください。

ホテル宿泊申し込みに関する注意事項
ホテル申し込み締切後（3月12日以降）は、各自でホテルを予約していただきますので、締切日を必ずお守りください。

ホテルキャンセルの条件

ホテルのキャンセル条件が、今までの厳しいものから、一般的なものに変わりました。締め切りは、宿泊日の12日前です。

キャンセル日	キャンセル料金
3月16日まで	0％
3月17日～20日	25％
3月21日～22日	50％
3月23日	75％
3月24日	100％

＊ホテルは団体予約をしていますので、キャンセルは教師の会を通して行います。個人で直接キャンセルしないようお願いします。
ホテルのキャンセルは、申し込み確認メールをお送りした役員まで お知らせください。